Tidligere i Californication...
Tænk at du fik mig til at lade mig sterilisere.
- Hvad kender du til det? - Jeg ved, du bollede og slog ham.
Lagde en fælde, stjal hans bog.
Hvad vil du gøre ved det?
Er I sammen igen officielt?
Indtil vi spolerer det.
Vi skal til en fest i Laurel Canyon.
- Mor! - Hvad fanden?
Jeg lod dig kun være alene i to sekunder! Du bør ikke gøre det der!
- Hvad laver du? - Indtager stillingen.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Det perverse svin prøvede at mundvoldtage mig!
Jeg slikkede hende ved et uheld.
Hvordan kommer man til den slags?
- Har du drukket? - For flere timer siden.
Stig ud af bilen.
Lad være at blande dig i mine sager.
Nej!
Bliver jeg frosset ude?
Ja.
- Hvor længe? - Det er svært at sige?
Kan vi springe den del over, hvor jeg undskylder
og siger, at jeg er en elendig far?
Nej.
- Undskyld. - Det ved jeg. I lige måde.
Hvorfor siger du undskyld?
Fordi vi ikke betaler kaution.
- Tager du gas på mig? - Nej.
Mor siger, du skal bruge tiden på at tænke.
På hvad? På, at mine nosser gør ondt?
På Mors hjerte.
Tror du ikke også, at det gør ondt?
Touché, datter.
Se engang. Du er på Defamer.
- Det er et ret godt billede. - Ja.
- Jeg skal nok tale med hende. - Okay.
I mellemtiden... læn dig ikke frem efter sæben.
- Hvad er anledningen? - Behøver vi én?
Livet er godt. Forretningen går godt.
Lad os feste, mens den stadig kan blive våd.
I er et godt par.
I aften gør vi det old school.
Kondomer, coke og hummerklør.
Vi mødes efter arbejde.
Jeg har reserveret vores yndlingsrum.
- Marce. - Hold op med dit "Marce"...
Vend dig om. Jeg skal ordne dig forneden.
Skal jeg ikke gå udenfor?
Der har været værre fyre end dig,
der stirrede lige op i mine ædlere dele.
- Porno! - Jeg har fattet det.
Hvordan klarer du dig?
Jeg kan godt lide det, men...
Men jeg får ikke den slags job, jeg gerne vil have.
Man skal være forsigtig.
Et fejltrin, og man ender som røvslikker.
Jeg tør næsten ikke spørge.
Hvis du ser porno med to piger og en fyr,
så er den ene pige stjernen.
Den anden pige skal slikke fyrens røvhul,
men han knepper stjernen.
Det er det, jeg er bange for. Chokoladesøstjerne-tjeneste.
Du er da alt for køn til den slags.
- Synes du? - Ja.
Du kan være med i rigtige film. Det har jeg set før.
Hold nu op.
Fyld ikke hendes kønne hoved med Hollywood-fis.
Hun gør, hvad hun gør, og hun er god til det.
Det er hemmeligheden.
Man findes sin niche og holder sig til den.
Se mig. Jeg kunne også lave andre ting.
Men fjerner hår fra kusser.
Måske bleger jeg også et røvhul eller to. Det er det, jeg gør.
Ét fejltrin, og man ender som røvslikker.
Kloge ord.
Ja, Charlie Runkle.
Nej, han sidder ikke i møde. Han hader møder.
Prøv hans mobil. Lad være at lægge på.
Sig, at Hank Moody ringede. Sig, de har fastsat kautionen.
Bare...
Et opkald mere. Jeg prøver at få fat i min agent.
Måske skulle du overveje at skifte agent.
Alle er komikere.
Hvad fanden?
Hvad?
Du rørte min røv.
Nej. Jeg er ikke til den slags.
Du rørte min flotte, sexede røv.
Jeg forstår det godt.
Hvad har du taget? Jeg vil have noget af det.
Nu kigger du på den.
Du giver mig ikke noget valg, gør du?
Den er smuk, ikke?
Min flotte, hvide, irsk-tyske røv.
Hjem, kære hjem.
Der kommer en!
Dig. Jeg kender dig.
I går aftes...
Misforståelsen...
- Ja. - Mundvoldtægten.
Hende pigen - hun var totalt skæv.
Jeg endte med at kneppe to andre.
Hun flippede ud, ringede til politiet og sagde, jeg havde forgrebet mig på hende.
Jeg har aldrig lagt hånd på hende.
- Lew Ashby. - Hank Moody.
Forfatteren?
- Hvordan går det med manuskriptet? - Rigtig godt.
Det er da ikke noget særligt. Filmmanuskripter er lette.
Det svære er at tilpasse sit eget arbejde.
Ja, det kan jeg forestille mig.
Du kigger sikkert tit på de sider
og undrer dig over, hvor alle de fremragende ting kom fra.
Som en af mine agenter
burde du være sødere ved mig.
Det synes jeg også.
De damer...
Bliv nu ikke ophidsede pga. Mig.
Det kunne du godt tænke dig, lille perverse mand.
Jeg skal til et møde.
Held og lykke. Bare vær dig selv.
- Lidt kavalergang hjælper altid. - Det ved jeg.
Skal du ikke i skole?
Hvis det er okay med dig vil jeg hellere tale med David Fincher.
Hvis han er ved at komme, så bare lad ham komme.
Slå ham ikke i ansigtet.
Røvhul.
Hvad er dit problem?
- Hun er en vigtig klient. - Ikke for mig.
Men for mig og bureauet.
Hun repræsenterer det, der er galt med Hollywood -
ligesom dig selv.
Du er faldet af på den.
- Hvad skal det betyde? - Du er blevet blød, Charlie.
Du har mistet det dræberinstinkt, jeg beundrede dig for.
Hvor længe har du været agent? Tre måneder?
Du har styr på det hele, hva'?
Jeg elsker mit arbejde.
At du afpresser dig til en karriere gør dig ikke til en god agent.
Nej, men en succesrig agent.
Jeg beklager, jeg spankede dig.
Det gør jeg ikke.
Jeg savner dig, boss.
Jeg savner vores små...
legestunder.
Forkert bevægelse, Charlie.
Du er gået fuldstændig fra forstanden, hva'?
Om et år...
når du sælger BMW'ere i The Valley, så tænk på dette øjeblik.
Jeg har fået nok af det her.
Det er på tide, at jeg taler med chefen.
Han har selv haft nogle forstyrrede assistenter.
Han kan få min tilbage!
Lad være, Charlie.
I stedet var det måske på tide,
at du begyndte at overveje at bruge dine ener på noget andet.
Hvad med at producere?
Det eneste, jeg vil producere, er en knytnæve oppe i røven på dig.
Engang havde du måske fået lov.
Held og lykke, boss.
Du har mange fans i musikbranchen.
Virkelig?
Der har altid været en pågående rock'n'roll-energi i det, du skriver.
En blanding af Hunter S. Thompson og Stooges' musik.
Gud hader os alle. Det var din Gatsby.
- Hvad skete der med dig? - Hvad der skete?
Ja.
Jeg kom hertil fra New York for at tage kampen op.
Jeg tabte. Den her lorteby kvæler mig.
Alle I L.A. -hadere kan rende mig.
I klager altid over L.A.,
og for jer er New York et helligt land. Så rejs dog tilbage.
Der er så meget talent i den her by,
at det er helt ufatteligt.
Ham hulemanden derovre, der prutter i søvne,
er en af de bedste rock'n'roll-guitarister nogensinde.
Jeg har en aftale om en bog.
De vil skrive om, hvorfor alt, hvad jeg rører ved, bliver til guld,
platin, zirkonium eller den slags.
FSG vil have nogle Rolling Stone - forfattere til at skrive om mig.
Du skal skrive den.
Vær min Boswell.
Klap hesten, charmetrold.
Jeg har ikke sex på første date.
Jeg er ikke ude på at bolle dig.
Men jeg har gode instinkter.
Men jeg er en af L.A. -haderne.
Jeg gør faktisk noget ved det. Jeg flytter tilbage til Mekka.
Fis. Du flytter ikke.
Du slog en betjent. Du har brug for en advokat.
Ashby.
En god advokat betyder alt. Jeg har en rigtig god en.
Hyggeligt at sludre med dig.
Ashby.
Begynd at skrive igen.
Tak.
Jeg ved godt, at jeg skal være som en søster her,
men han gjorde det jo ikke med vilje.
Sonja... du gik i seng med faren til mit barn
i min seng, og så brækkede du dig ud over den.
Jeg ville ikke betragte dig som en søster.
Du foreslog, at jeg gik ud med ham.
Ja. Hvad fanden tænkte jeg på?
Undskyld det med vattæppet.
Er du klar?
Til hvad?
Min salgstale.
Sælger du manuskripter nu, eller...
Nej, nej.
Jeg synes, vi skal arbejde sammen.
Jeg er smigret.
Tak, men det er en svær tid for mig lige nu.
Huset er sat til salg, og jeg søger job i New York.
Hvad ville du sige til
at istandsætte et originalt Lautner-hus sammen med mig?
- Tag ikke gas på mig. - Det gør jeg ikke.
Jeg skal byde på et i morgen.
- Er det dit alvor? - Ja.
Der er noget ting, jeg vil sige til dig.
Noget af det er grimt, noget er pinligt, men det hele er sandt.
Jeg giver mig ikke uden kamp.
Og hvad så?
Vil du droppe 15 års erfaring,
for en fyr dummer sig én gang?
Okay!
Jeg skrider! Runkle siger op!
Becca, der er mad.
Hvad er der, unge dame?
Hvor længe vil du lade min far rådne op i fængslet?
Jeg ved, der er svært for dig,
men din far må forstår,
at hans handlinger har konsekvenser, okay?
Han kan ikke bare sige og gøre,
hvad der passer ham hele tiden.
Det kan du godt forstå, ikke?
Hej.
- Hvad er det? - Et spaltekorrektureksemplar.
Før du ydmygede min far ved brylluppet,
lovet du at læse min bog.
- Er det ikke på tide? - Jo. Jeg skal nok gøre det.
Jeg vil også læse den.
Jeg tror ikke, den er for mindreårige, Juno.
Hvad mener du?
Hvis jeg kan læse min fars bøger, kan jeg også læse dine.
Hvor er den agtede forfatter i aften?
I det store hus.
I fængsel. Han er i fængsel.
- Virkelig? Hvad har han gjort? - Jeg må ikke få det at vide.
Du skal ikke miste respekten for mænd.
Hvad skal vi gøre?
Skal vi ikke få ham ud ved at betale kaution?
Mor mener, han behøver tid til at tænke.
Han har brug for tid.
Hvad hvis en mexicansk gangster giver ham en baghyler nu?
Mia...
- Hvad betyder det? - Ikke noget godt.
Jeg er ikke enig i den fremgangsmåde.
Selv om han har mange fejl, er Hank en elsker, ikke en slagsbror.
Han er for køn til fængslet, Mor.
Hvad hvis nogen tager ham lige nu?
Han skal være sammen med dig.
Det er ikke fair.
Han er, som han er, Mor.
Det vidste du, da du sprang ind i bilen til os.
Hvis du er bekymret over, at du begik en fejl, er det ikke hans skyld.
Du skal elske ham, for hvad han er, ikke for hvad han kunne være.
Nej, skat.
Pis. Gider du se efter hende?
Ja. Hvor skal du hen?
Hen og betale kaution,
for Hank har en magisk egenskab.
Man kan aldrig være vred på ham særlig længe.
Jeg kommer tilbage... sammen med Hank.
Du slikkede den forkerte fisse. Længere er den ikke...
Det er sgu langt ude.
- Det er længere ude end langt ude. - Fuck!
Hvis jeg slikkede den forkerte fisse,
ville fængselsbetjenten skære pikke af mig.
Jeg har en sexet røv.
Moody, du er fri.
De herrer... dem dame... det har været en fornøjelse.
Lad os holde forbindelsen.
Dig?
Ja.
Hvorfor har du betalt kaution for mig?
Hvorfor ikke?
- Det er stort af dig. - Det er kun penge.
Nu er du nødt til at tage en drink med mig.
Jeg vil ikke virke utaknemmelig, men jeg har nogle piger derhjemme,
som jeg må tage mig af, så jeg er nødt til at takke nej.
En drink, så kører jeg dig hjem.
Kom.
Tavshed betyder "ja".
Mine nosser.
Snus ind. Lugt historien. Det her var Led Zeppelins bord.
Jimmy Page fik den suttet af under bordet her
af Miss Pamela.
Man kan sikkert finde hans DNA på gulvet.
Den første plade, jeg købte, var Zeppelin II.
Du havde god smag. Min var Captain & Tennille.
Jeg var en bøsserøv, indtil jeg hørte hård rock.
- Ja. - Vil du have et blowjob?
Jeg ved ikke. Det vil nok ødelægge venskabet.
Bare vælg en. Så arrangerer jeg det.
- Hende? Hende? - Nej, jeg...
- Ham? - Jeg fik en stor morgenmad.
Okay. Har du problemer med blowjobs?
Jeg er en stor fan af blowjobs,
når hun bruger to hænder og holder sig til sagen.
Jeg har en kvinde derhjemme, der ikke vil synes om,
at en anden har suttet på min diller.
Hun er sikkert stadig vred over forvekslingen.
- Ja. - Okay.
Nogen...
... unger?
En datter. Rebecca.
Hun er fantastisk. Spiller guitar.
Elsker heavy metal. Tilbeder Satan.
Så du har dig en lille familie, Moody...
derfor bør du skriv min bog,
for du skal jo forsørge dem.
Hvad skal jeg skrive om?
Du blev født som en fattig, sort dreng, og nu er du et ikon?
Alt hvad du rører ved, bliver til guld?
Jeg har brug for et større tema.
- Tak, skat. - Når som helst.
- Det var godt. - Tak.
Cool.
Lad os finde os et større tema.
Hæng paven!
Vil du have noget, Farmand?
Der er noget, jeg må fortælle dig, Marce.
Marce? Marce! Der er noget, jeg må fortælle.
Hvad? Hvad vil du fortælle?
Jeg elsker dig?
Jeg elsker også dig.
Vil du bolle?
Du må godt kværke mig.
En lille smule.
Jeg ved ikke, om jeg kan længere.
Det er okay. Bare tag det roligt, skat.
Jeg tager ikke din kokain.
Ikke stofferne. Jobbet! Jøsses!
Du må lytte til mig nogle gange!
Okay! Men hvad fanden taler du om?
Du elsker dit job? Du er den fødte agent.
Jeg må stå af toget. Det slår mig ihjel.
Måske skulle jeg producere.
Nej, din røvslikker.
Du er ikke kreativ.
Du har ikke fået ét originalt indfald,
siden vi mødtes - og det er ikke dårligt.
Du skal sælge.
Det er det, du gør, og du er skidegod til det.
Men hvad, hvis jeg ikke kunne?
Hvad, hvis jeg pludselig ikke kunne?
Hvis du endte i en rullestol?
Du lytter ikke til mig!
Du lytter aldrig til mig!
Jeg lytter, skat. Jeg er lige her.
Hvad fanden? Du sagde, du ville køre mig hjem.
Jeg ville bare give dig noget,
du kan skrive om i bogen.
Vi kørte herud sammen
i en nedslidt Mustang, der ikke kunne bakke.
Jeg ville være guitarhelt.
Hun skulle designe det tøj, jeg optrådte i.
Jeg endte med at producere.
Hun endte med altid at være alene.
Hun ville have huset.
Jeg ville have frihed.
Det fik jeg.
Nu drikker jeg, hvad jeg vil,
sniffer, hvad jeg vil,
knepper, hvem jeg vil.
Jeg vil bare have hende.
- Lad os gå hen og banke på. - Glem det.
Det er jeg ikke fuld nok til.
- Tak. - For hvad?
Det minder mig om, jeg skal ringe hjem.
Til hende, der ikke ville betale kaution?
Det er nok det, jeg kan lide bedst ved hende.
Karen?
Marcy?
Hvad. Et øjeblik. Hvad?
Er der en, der græder?
Græder Charlie? Hvad fanden...
I er sgu nogle fjolser.
Hvad så?
Han siger hele tiden, at han ikke vil være agent længere.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Du gjorde det rigtige.
Luk op, Runkle!
Luk mig ind, Charlie.
Charlie?
Kom nu.
Charlie!
Hvad fanden, Runkle?
Jeg blev fyret i dag.
Blev du fyret?
Hvorfor sagde du det ikke til mig?
Jeg prøvede! Du lyttede ikke!
Du lytter aldrig til mig længere!
Okay! Jeg lytter aldrig til dig! Jeg har fattet det!
- Røvhul! - Hold op!
Det der hjælper ikke.
Gå.
Okay. Fortæl mig det hele.
Tag for dig af varerne.
De fyrede mig. Det giver mening.
Jeg havde ikke hjertet med længere.
Det... og onani-videoerne.
Vil jeg gerne høre om dem?
Det vækker eftertanke.
At se sig selv lave den slags grimasser.
Jeg ved, hvad du mener.
En mand bør aldrig se sig selv komme.
Nej.
Hvad er det værste, der kan ske?
At du aldrig kommer til at arbejde i L.A. Igen?
Nej! Undskyld.
Undskyld, undskyld.
Lad os gå over den bro, når vi kommer til den.
Men indtil da er det dig og mig.
Jeg støtter dig... i tykt og tyndt.
- Tak, Hank. - Jeg står bag dig.
Men du indbringer ikke nogen penge.
Lew Ashby sidder derude.
Han vil have, jeg skriver en biografi om ham.
Virkelig? Det er et godt job.
De har prøvet at finde en forfatter i et stykke tid.
Ja, se bare. Det hele ser allerede bedre ud.
Er du færdig med badet?
Lad os få tørret dig.
Hvorfor den hagesmæk?
Jeg har spist skaldyr.
Du ser ud som om, du kommer lige fra affaldscontaineren bag Red Lobster,
og du lugter som røven på en havfrue.
Giver det point at sige "undskyld" på et romansk sprog?
Det ved jeg ikke.
Jeg skal overveje det, næste jeg sutter den af på den forkerte.
Okay.
Så længe han er slank og ikke-omskåret.
Herligt.
Kom i seng.
Undskyld, skat.
I lige måde.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Men hvad, hvis det ikke er nok.
Det er ikke en samtale, vi bør føre i sengen.
Hold mund.